I'm down with the monthly bout of flu, throat infection and cough. My immune system is hardly immune to foreign invaders of any form, and shall now be referred to as non-immune system instead.
However, I am feeling as jolly as ever - feasting on things that I fancy. Some of them real food, others a combination of pulp, ink, some thread and occasionally plastic. Charles Baudelaire is interesting (though I'm thinking that the essence of his works might have been lost in translation, somehow).
To a Passer-By (or À une passante)
The street about me roared with a deafening sound.
Tall, slender, in heavy mourning, majestic grief,
A woman passed, with a glittering hand
Raising, swinging the hem and flounces of her skirt;
Agile and graceful, her leg was like a statue's.
Tense as in a delirium, I drank
From her eyes, pale sky where tempests germinate,
The sweetness that enthralls and the pleasure that kills.
A lightning flash... then night! Fleeting beauty
By whose glance I was suddenly reborn,
Will I see you no more before eternity?
Elsewhere, far, far from here! too late! never perhaps!
For I know not where you fled, you know not where I go,
O you whom I would have loved, O you who knew it!
— William Aggeler, The Flowers of Evil (Fresno, CA: Academy Library Guild, 1954)
It all sounds awfully romantic, especially that last line but I faintly remember coming across other versions which read 'you whom I might have loved' instead.
Side note: I think its time I start to read love poems instead of the usual depressing ones because the drowsiness effect of medicine might take a while more to kick in - who knows.